#14giugno - Recensione de "L'uomo che non conosceva la libertà (Voci inascoltate della Cina moderna) - Iris Versari (Edizioni Helicon)

Lui e lei come lo Yin e lo Yang

Ma quella che nella sua mente si configurava come una società ancestrale e pura in cui ricercare la propria identità, ai suoi occhi si mostra come una società basata sull'ambizione e l'apparenza in cui "paradossalmente si può anche perdere la propria identità".

La Cina, il suo sogno e al tempo stesso il suo incubo.

L'unione e la separazione. 

Parte per la Cina dopo la laurea e lì incontra la sua metà di mondo: un lui e una lei, dei senza nome, che si completano come due metà della stessa mela, come lo yin e lo yang, la notte ed il giorno, il sole e la luna. 

Trascorre dieci lunghi anni in Cina, il tempo di trasformare le sue speranze in disillusioni. Entra a contatto con una realtà diversa da quella descritta nei manuali di scuola, una realtà difficile, spesso taciuta... perché il controllo dell'informazione è ormai una verità del nostro secolo. 

Tra il bianco e il nero di questo romanzo-denuncia ho potuto conoscere una realtà a me prima sconosciuta: quella degli uiguri, musulmani che abitano la regione autonoma cinese dello Xinjiang, sotto le continue repressioni da parte del governo centrale di Pechino. 

La diversità di lingua, religione, cultura di questa popolazione dal cuore della Cina, che spinge invece sempre più a un dominio tecnologico della terra, l'ha condotta all'isolamento e all'occultamento della sua causa. 

Per gli uiguri è pressoché impossibile fuoriuscire dal loro paese: "lei non riusciva a capire perché la sua domanda per ottenere il passaporto e il visto per l'Italia fosse sempre rifiutata". 

Un paese che ha tutte le sembianze di una gabbia di uccellini cinguettanti, ai quali non è concesso il diritto alla libertà. Vengono discriminati in quanto "musulmani", ma la parola "musulmano" non coincide con "terrorismo". 

La società uigura, spiritualmente e culturalmente, è molto diversa da quella occidentale. Ma la diversità non implica l'esclusione. 

Lui e lei, i due protagonisti del romanzo, fanno fatica ad integrarsi nella società dell'altro, ne riconoscono pregi e difetti, ma "l'altro, se guadato con rispetto e tolleranza, può solo completarci e integrare le nostre mancanze". 

Una società perfetta non esiste ma a questa perfezione ci si può avvicinare con l'inclusione e l'integrazione, sempre e comunque nel rispetto reciproco. 

Ma non dobbiamo scordare che è madre di undici figli e ad ogni sua parola fuori posto vede costantemente entrare e uscire dalle prigioni la sua numerosa famiglia. Per questo motivo è meno influente del Dalai Lama, che pur si spende quotidianamente per l'indipendenza tibetana. 

Chiara

Dedicato a:

• chi ha sete di curiosità
• chi non ha paura della verità
• chi ama il suo opposto
• chi è un tutt'uno col mondo
  
  

L'autrice: Dopo aver trascorso molti anni della sua vita in Cina, IRIS oggi è costretta a mantenere l'anonimato per salvaguardare la sua persona e la sua famiglia. Sceglie di lottare con l'arma più potente, la penna, e questo basta per conoscerla a fondo.

Se hai voglia di lasciare un commento, fare un'osservazione o semplicemente dire la tua, compila il modulo sottostante... ti leggerò con molto piacere :)